-
1 the villain of the piece
familiar el malo de la película -
2 the villain of the piece
-
3 the villain of the piece
главный виновник, корень зла [этим. театр. главный злодей, мелодраматический злодей]The villains of the piece are a small group of bankers and industrialists. These oligarchs have exploited their country during the past years on an almost incredible scale. (Th. Dreiser, ‘America Is Worth Saving’, ch. XVII, quoting Fr. Sondern of the ‘San Francisco Chronicle’) — Главными преступниками являются банкиры и промышленники. Даже трудно представить себе, как эксплуатирует свою страну кучка этих олигархов.
He launched into a involved account of the conflicts in the local Labour Party that had led to his not being nominated in the ward he had long held. But the villains of the piece, it seemed to Jeff, were the Catholic Actionists. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 4) — И Фред пустился рассказывать об интригах и склоках в местном отделении Лейбористской партии. В результате одной из подобных склок он не был переизбран в своем районе. Джефф сказал, что главную и самую подлую роль сыграли в этом деле не лейбористы, а вся эта публика из "Католического действия".
...he soon transferred his energy to the more invigorating task of blaming others. The Villain of the piece was of course Miss Casement. (I. Murdoch, ‘The Flight from the Enchanter’, ch. XVIII) —...Рейнборо вскоре переключил свою энергию на более приятное занятие: стал чернить других. Главным злодеем была, конечно, мисс Кейсмент.
-
4 the villain of the piece
глaвный винoвник; кopeнь злa [этим. тeaтp. глaвный злoдeй, мeлoдpaмaтичecкий злoдeй]He soon transferred his energy to the more invigorating task of blaming others. The villain of the piece was of course Miss Casement (J. Murdoch)Concise English-Russian phrasebook > the villain of the piece
-
5 the villain of the piece
1) Общая лексика: актёр на роли отрицательных героев, амплуа злодея, главный злодей (драмы)2) Переносный смысл: главный виновник, корень злаУниверсальный англо-русский словарь > the villain of the piece
-
6 the villain of the piece
дежурен виновник, бељаџија -
7 The piece is scored for piano, strings, and drums
Разговорное выражение: Эта пьеса оркестрована для фортепьяно, струнных инструментов и ударныхУниверсальный англо-русский словарь > The piece is scored for piano, strings, and drums
-
8 the piece
-
9 the piece plays well
Общая лексика: эта пьеса очень музыкальна -
10 by the piece
-
11 by the piece
-
12 keep the piece
-
13 by the piece
by the piecepor peça, por unidade, por cabeça. -
14 by the piece
Большой англо-русский и русско-английский словарь > by the piece
-
15 by the piece
-
16 by the piece
Общая лексика: за выполненную работу, за штуку, кусками, поштучно, сдельно -
17 cocking the piece
Техника: взведение курка -
18 on the piece
Реклама: на сдельной работе -
19 secure the piece
Оружейное производство: чистить и смазывать оружие (после стрельбы) -
20 by the piece
לפי יחידה {כמותית}* * *◙ }תיתומכ{ הדיחי יפל◄
См. также в других словарях:
The Piece Talks — Infobox Album Name = The Piece Talks Type = Album Artist = C.R.A.C. Released = April 22, 2008 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Ta Raach Reviews = http://www.hiphopdx.com/index/reviews/id.938 Last album = This album = Next album =… … Wikipedia
by the piece — {adv. phr.} Counted one piece at a time, separately for each single piece. * /John bought boxes full of bags of potato chips and sold them by the piece./ * /Mary made potholders and got paid by the piece./ … Dictionary of American idioms
by the piece — {adv. phr.} Counted one piece at a time, separately for each single piece. * /John bought boxes full of bags of potato chips and sold them by the piece./ * /Mary made potholders and got paid by the piece./ … Dictionary of American idioms
by the piece — index retail Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
buy by the piece — pay/buy/sell by the piece ► COMMERCE to pay for, buy, or sell something in single units rather than in groups: »The stitchers are paid a salary rather than by the piece. »In those days stores sold candy by the piece for a penny. Main Entry:… … Financial and business terms
buy/sell by the piece — pay/buy/sell by the piece ► COMMERCE to pay for, buy, or sell something in single units rather than in groups: »The stitchers are paid a salary rather than by the piece. »In those days stores sold candy by the piece for a penny. Main Entry:… … Financial and business terms
pay by the piece — pay/buy/sell by the piece ► COMMERCE to pay for, buy, or sell something in single units rather than in groups: »The stitchers are paid a salary rather than by the piece. »In those days stores sold candy by the piece for a penny. Main Entry:… … Financial and business terms
pay/buy/sell by the piece — ► COMMERCE to pay for, buy, or sell something in single units rather than in groups: »The stitchers are paid a salary rather than by the piece. »In those days stores sold candy by the piece for a penny. Main Entry: ↑piece … Financial and business terms
sell by the piece — pay/buy/sell by the piece ► COMMERCE to pay for, buy, or sell something in single units rather than in groups: »The stitchers are paid a salary rather than by the piece. »In those days stores sold candy by the piece for a penny. Main Entry:… … Financial and business terms
The Adventures of Greggery Peccary — is a song by Frank Zappa, originally released on the album Studio Tan in 1978 and later recompiled into the posthumously released Läther album. The song is an epic that extended 20 minutes and 33 seconds in length when first released and later 21 … Wikipedia
The Witch and the Saint — by Steven Reineke is a one movement symphonic band piece describing the lives of Helena and Sibylla; twin sisters born in Germany at the end of the 1500s. The piece has five distinct parts and has become a favorite among audiences and bands… … Wikipedia
